Apprendre à lire l'arabe

avec cette page, apprends à lire à ton rythme.

N'oublie pas, c'est la sincérité qui compte, nous te conseillons d'apprendre au rythme de 1 à 2 étapes par jour.

Qu'Allah t'accorde une science utile.

Règle 1

Les 3 voyelles de base

En arabe, les trois voyelles courtes sont la fatha, la kasra et la damma. Lis de droite à gauche : a, puis i, puis ou.

Fatha
َ

Son : a

Kasra
ِ

Son : i

Damma
ُ

Son : ou

Étape 1

Alif, Ba, Ta, Tha

Observe chaque lettre, écoute sa prononciation, puis entraîne-toi avec les voyelles et les formes dans le mot.

Alif
ا
اَa
اِi
اُou
ـاfin
milieu
اdébut

L’alif ne se lie pas à la lettre suivante.

Ba
ب
بَba
بِbi
بُbou
ـبfin
ـبـmilieu
بـdébut

Lettre avec un point en dessous.

Ta
ت
تَta
تِti
تُtou
ـتfin
ـتـmilieu
تـdébut

Lettre avec deux points au-dessus.

Tha
ث
ثَtha
ثِthi
ثُthou
ـثfin
ـثـmilieu
ثـdébut

Se prononce comme le “th” en anglais.

Exercice 1

Lis ces 6 mots

Lis d’abord le mot en arabe. Appuie ensuite sur la carte pour afficher la traduction et la phonétique.

Règle 2

Les tanwīn

Les tanwīn ajoutent un son n à la fin : an, puis in, puis oun. Lis de droite à gauche.

Fathatan
ً

Son : an

Kasratan
ٍ

Son : in

Dammatan
ٌ

Son : oun

Étape 2

Djim, Ha, Kha

Observe chaque lettre, écoute sa prononciation, puis entraîne-toi avec les voyelles et les formes dans le mot.

Djim
ج
جَdja
جِdji
جُdjou
ـجfin
ـجـmilieu
جـdébut

Se prononce comme dj.

Ha
ح
حَha
حِhi
حُhou
ـحfin
ـحـmilieu
حـdébut

Son venant du fond de la gorge.

Kha
خ
خَkha
خِkhi
خُkhou
ـخfin
ـخـmilieu
خـdébut

Son fort venant de la gorge.

Exercice 2

Lis ces 8 mots

Lis d’abord le mot en arabe. Appuie ensuite sur la carte pour afficher la traduction et la phonétique.

Règle 3

Les voyelles longues

Certaines lettres prolongent le son : ا prolonge a, ي prolonge i, و prolonge ou.

Alif
ـا

Son : aa

Ya
ـي

Son : ii

Waw
ـو

Son : ouu

Étape 3

Dal, Dhal, Ra, Zay

Ces lettres ont une particularité importante : elles ne s’attachent pas à la lettre suivante.

Dal
د
دَda
دِdi
دُdou
ـدfin
milieu
دdébut

Lettre courte et nette.

Dhal
ذ
ذَdha
ذِdhi
ذُdhou
ـذfin
milieu
ذdébut

Se prononce avec un son proche de “dh”.

Ra
ر
رَra
رِri
رُrou
ـرfin
milieu
رdébut

Lettre roulée ou légèrement vibrée.

Zay
ز
زَza
زِzi
زُzou
ـزfin
milieu
زdébut

Se prononce comme le “z”.

Exercice 3

Lis ces 12 mots

Lis d’abord le mot en arabe. Appuie ensuite sur la carte pour afficher la traduction et la phonétique.

Règle 4

Le sukūn

Le sukūn indique qu’il n’y a aucune voyelle sur la lettre. La lettre se lit directement et s’enchaîne avec la suivante.

Sukūn
ْ

Aucun son ajouté

Étape 4

Sin et Chin

Observe chaque lettre, écoute sa prononciation, puis entraîne-toi avec les voyelles et les formes dans le mot.

Sin
س
سَsa
سِsi
سُsou
ـسfin
ـسـmilieu
سـdébut

Son léger comme s.

Chin
ش
شَcha
شِchi
شُchou
ـشfin
ـشـmilieu
شـdébut

Se prononce comme ch dans “chat”.

Exercice 4

Lis ces 12 mots

Lis d’abord le mot en arabe. Appuie ensuite sur la carte pour afficher la traduction et la phonétique.

Règle 5

La chedda

La chedda indique que la lettre est doublée. On appuie davantage sur sa prononciation.

Chedda
ّ

Lettre renforcée

بَّ bba
تِّ tti
جُّ djou
Étape 5

Ṣad, Ḍad, Ṭa, Ẓa

Ces lettres sont lourdes : elles remplissent la bouche et doivent être distinguées des lettres légères.

Ṣad
ص
صَṣa
صِṣi
صُṣou
ـصfin
ـصـmilieu
صـdébut

Version lourde de س.

Ḍad
ض
ضَḍa
ضِḍi
ضُḍou
ـضfin
ـضـmilieu
ضـdébut

Lettre emphatique propre à l’arabe.

Ṭa
ط
طَṭa
طِṭi
طُṭou
ـطfin
ـطـmilieu
طـdébut

Version lourde de ت.

Ẓa
ظ
ظَẓa
ظِẓi
ظُẓou
ـظfin
ـظـmilieu
ظـdébut

Version lourde de ذ.

Exercice 5

Lis ces 12 mots

Lis d’abord le mot en arabe. Appuie ensuite sur la carte pour afficher la traduction et la phonétique.

Rappel 1

Attention aux confusions

Certaines lettres se ressemblent ou ont un son proche. Voici les différences importantes à retenir.

س / ص

Sin vs Ṣad

س est léger, ص est lourd.

د / ض

Dal vs Ḍad

د simple, ض plus profond.

ت / ط

Ta vs Ṭa

ت léger, ط lourd.

ذ / ظ

Dhal vs Ẓa

ذ léger, ظ appuyé.

ض / ظ

Ḍad vs Ẓa

ض = “d” lourd, ظ = “dh” lourd.

Étape 6

‘Ayn et Ghayn

Ces lettres viennent du fond de la gorge. Écoute-les attentivement avant de les répéter.

‘Ayn
ع
عَ‘a
عِ‘i
عُ‘ou
ـعfin
ـعـmilieu
عـdébut

Son profond venant de la gorge.

Ghayn
غ
غَgha
غِghi
غُghou
ـغfin
ـغـmilieu
غـdébut

Son proche du “r” français.

Exercice 6

Lis ces 12 mots

Lis d’abord le mot en arabe. Appuie ensuite sur la carte pour afficher la traduction et la phonétique.

Rappel 2

Ne pas confondre ces lettres

Certaines lettres se ressemblent mais se prononcent différemment.

ح / ع

Ha vs ‘Ayn

ح souffle léger / ع gorge profonde.

ر / غ

Ra vs Ghayn

ر langue / غ gorge vibrante.

خ / غ

Kha vs Ghayn

خ souffle / غ vibration.

Étape 7

Fa, Qaf, Kaf

Trois zones de prononciation à distinguer : les lèvres, la bouche et le fond de la gorge.

Fa
ف
فَfa
فِfi
فُfou
ـفfin
ـفـmilieu
فـdébut

Son “f”, produit avec les lèvres.

Qaf
ق
قَqa
قِqi
قُqou
ـقfin
ـقـmilieu
قـdébut

Son profond, à ne pas confondre avec ك.

Kaf
ك
كَka
كِki
كُkou
ـكfin
ـكـmilieu
كـdébut

Son “k”, plus léger que ق.

Exercice 7

Lis ces 12 mots

Lis d’abord le mot en arabe. Appuie ensuite sur la carte pour afficher la traduction et la phonétique.

Étape 8

Lam, Mim, Noun

Ces lettres sont très fréquentes et permettent de lire de nombreux mots.

Lam
ل
لَla
لِli
لُlou
ـلfin
ـلـmilieu
لـdébut

Son “l”, langue contre les dents.

Mim
م
مَma
مِmi
مُmou
ـمfin
ـمـmilieu
مـdébut

Son “m”, bouche fermée.

Noun
ن
نَna
نِni
نُnou
ـنfin
ـنـmilieu
نـdébut

Son “n”, légèrement nasal.

Étape 9

Ha’, Waw, Ya

Tu connais maintenant tout l’alphabet arabe. Dernière étape avant la lecture de mots complets.

Ha’
ه
هَha
هِhi
هُhou
ـهfin
ـهـmilieu
هـdébut

Son léger “h”.

Waw
و
وَwa
وِwi
وُwou
ـوfin
milieu
وdébut

Peut prolonger le son “ou”.

Ya
ي
يَya
يِyi
يُyou
ـيfin
ـيـmilieu
يـdébut

Peut prolonger le son “i”.

Exercice final

Lis ces mots complets

Lis d’abord le mot en arabe. Appuie ensuite sur la carte pour afficher la traduction et la phonétique.

Révision

Les règles essentielles à retenir

Voici un résumé simple et clair des règles fondamentales pour lire l’arabe.

Voyelles courtes
ـَ ـِ ـُ

Fatha (a), Kasra (i), Damma (ou). Elles donnent un son court à la lettre.

Tanwīn
ـً ـٍ ـٌ

Ajoute un son n : an, in, oun.

Voyelles longues
ا ي و

Elles prolongent le son : a → aa, i → ii, ou → ouu.

Sukūn
ـْ

Aucune voyelle. La lettre se lit directement avec la suivante.

Chedda
ـّ

La lettre est doublée. On appuie sur sa prononciation.

Lettres inattachables
ا د ذ ر ز و

Elles ne se lient pas à la lettre suivante.

Hamza de liaison
ٱ

Elle se prononce au début, mais disparaît quand on enchaîne.

Exercice final

Les 35 noms de personnages du Coran

Lis chaque nom en arabe, identifie le personnage, puis appuie sur la carte pour vérifier avec la traduction et la phonétique.

🤍
Félicitations pour ton engagement.

Tu viens de franchir une étape précieuse : celle de lire les lettres de la langue du Coran.

Hésite pas à revenir ici pour refaire les exercices et fluidifier ta lecture.

Avance à ton rythme, avec sincérité, et rappelle-toi que chaque effort, même petit, est immense auprès d’Allah.

Parcours Ta3alamna

Choisis ton chemin d’apprentissage

Commence par la lecture, révise les sourates, découvre les prophètes ou teste tes connaissances avec le quiz.

Premier support
physique
traduit mot à mot
Livre Juz Amma traduit mot à mot Ta3alamna
Édition Ta3alamna Intérieur du livre Juz Amma mot à mot Ta3alamna
Pour aller plus loin

Un support papier pour apprendre avec régularité

Les ressources du site sont là pour t’accompagner gratuitement. Le livre a été pensé comme un complément simple et pratique : suivre les sourates du Juz ‘Amma, repérer les mots, lire la phonétique et revenir au sens sans se disperser.

  • Texte arabe, phonétique et traduction mot à mot alignés pour faciliter la lecture.
  • Un format pensé pour apprendre progressivement, seul ou en famille.
  • Un support physique à garder près de soi pour réviser hors écran.
Découvrir le livre Complément idéal aux parcours gratuits Ta3alamna.